Great fun. It's also freaking long, so to read the whole thing, there should be a read more button somewhere.
Stranger: hi
Stranger: from
You: yo
You: Singapore.
You: strangest of all the Asian countries
Stranger: maybe?
You: and you?
Stranger: china
You: whoa, where from
Stranger: can you speak chinese
You: I'm very weak in mandarin, but a bit, yes
Stranger: fujian province
Stranger: but now in shanxi province
You: you could try speaking chinese to me. see if i can understand
Stranger: my automatic control theory teacher have ever studied in Singapore.
Stranger: 呵呵
You: we can practice our second languages this way
Stranger: 哈哈 good idea
You: so you're in school yes?
Stranger: yes a college student
You: oh, what course are you taking?
You: go ahead and speak in chinese. I'll try my best.
Stranger: 测控技术与仪器 i don't sure about how to speak it in english
Stranger: 恩 好的
Stranger: 是自动化学院下的专业
You: ohh
You: engineering?
Stranger: 恩 是的
You: you work with machines then
Stranger: 涉及电子电路和自动控制 也涉及机械
You: so where're you aiming to work after college?
Stranger: 可能会考虑读 硕士
Stranger: 然后再出来工作
You: I'm not sure if I'm reading correctly. Masters degree?
You: you're aiming for a masters degree
Stranger: 是的
You: ahh
Stranger: 新加坡 有很多中国人把
You: ah, yeah
You: we've got loads
You: haha, they all come to study here
You: they also do better than me half the time
Stranger: 恩 是挺多去那读书的 的
Stranger: 你现在是已经工作了还是也在上学呢
You: still studying
You: High school
You: we've got our fair share of scholars here
Stranger: 我初中有个同学 初中就去你们那读书了
You: i hear most of them leave after they've finished their studies though. Not sure where.
You: oh?
You: you know what school he's in?
You: or is he in college.
Stranger: 这个我没了解很清楚
Stranger: 我们大学大一的时候也有很多人交换去了 南洋理工 你们那很有名的大学吧
You: yeah, i suppose
You: NUS is pretty good
You: but I don't intend on going there
Stranger: 到那读大学 好像毕业完要留在新加坡工作 8年好像
Stranger: 为什么
You: especially since we're a mainly chinese community, it's more attractive for chinese scholars
You: well the course I'm interested in isn't very reknowned in NUS
You: 8 years? for college?
You: i don't think so
Stranger: 呵呵 你向往去哪呢
Stranger: 读完大学在新加坡工作8年 还是5年 具体我也记不清了
You: oh, after studying
You: I'm not sure about that
Stranger: 是
You: usually if they're on scholarship they need to work for the company that offered it to them
You: depending on scholarship the duration is different
You: for me I'm not really sure where I'd go. The US, maybe.
Stranger: 在中国 很多人向往去美国呀
You: well the US is very powerful
You: a lot of business to be done there
You: I want to go because I want a change of environment, mostly
You: and the schools there have better courses for me
Stranger: 科技很发达很先进
Stranger: 我也想换环境
Stranger: 我现在在西安 但希望读硕士能离开西安
You: where do you want to go?
Stranger: 北京 上海 ？ 也许也想去美国 不确定
Stranger: 你对什么专业感兴趣
You: I'm going to try for an arts course. Interactive entertainment, like video games.
Stranger: 和我感兴趣的方向不一样
You: haha, definitely
You: I guess I don't have much choice, either
You: I don't have interest in anything else, and my math results aren't good enough for engineering
Stranger: 每个人努力了都会有机会的 每个人感兴趣点都不一样
You: true.
Stranger: 每个行业都会有他杰出的人
Stranger: 呵呵
You: well I love art and video games, so i think it won't be so bad
Stranger: 热爱艺术的都是天才在我看来 艺术家和科学家
Stranger: 都是天才
Stranger: 极度敏锐的思维
You: haha, very deep
You: you're right, i guess
You: but even talent needs to be developed
You: if there's talent but no interest, there's no point
Stranger: 所以要后天的学习 自己的努力
Stranger: 还要有专注 这点很重要
You: I'll keep that in mind then
You: anyway, i have to go. It's been fun, haha
You: this bilingual thing isn't so bad
Stranger: 我这也有点迟了，我准备去睡觉啦
You: good night
Stranger: 晚安
Stranger: from
You: yo
You: Singapore.
You: strangest of all the Asian countries
Stranger: maybe?
You: and you?
Stranger: china
You: whoa, where from
Stranger: can you speak chinese
You: I'm very weak in mandarin, but a bit, yes
Stranger: fujian province
Stranger: but now in shanxi province
You: you could try speaking chinese to me. see if i can understand
Stranger: my automatic control theory teacher have ever studied in Singapore.
Stranger: 呵呵
You: we can practice our second languages this way
Stranger: 哈哈 good idea
You: so you're in school yes?
Stranger: yes a college student
You: oh, what course are you taking?
You: go ahead and speak in chinese. I'll try my best.
Stranger: 测控技术与仪器 i don't sure about how to speak it in english
Stranger: 恩 好的
Stranger: 是自动化学院下的专业
You: ohh
You: engineering?
Stranger: 恩 是的
You: you work with machines then
Stranger: 涉及电子电路和自动控制 也涉及机械
You: so where're you aiming to work after college?
Stranger: 可能会考虑读 硕士
Stranger: 然后再出来工作
You: I'm not sure if I'm reading correctly. Masters degree?
You: you're aiming for a masters degree
Stranger: 是的
You: ahh
Stranger: 新加坡 有很多中国人把
You: ah, yeah
You: we've got loads
You: haha, they all come to study here
You: they also do better than me half the time
Stranger: 恩 是挺多去那读书的 的
Stranger: 你现在是已经工作了还是也在上学呢
You: still studying
You: High school
You: we've got our fair share of scholars here
Stranger: 我初中有个同学 初中就去你们那读书了
You: i hear most of them leave after they've finished their studies though. Not sure where.
You: oh?
You: you know what school he's in?
You: or is he in college.
Stranger: 这个我没了解很清楚
Stranger: 我们大学大一的时候也有很多人交换去了 南洋理工 你们那很有名的大学吧
You: yeah, i suppose
You: NUS is pretty good
You: but I don't intend on going there
Stranger: 到那读大学 好像毕业完要留在新加坡工作 8年好像
Stranger: 为什么
You: especially since we're a mainly chinese community, it's more attractive for chinese scholars
You: well the course I'm interested in isn't very reknowned in NUS
You: 8 years? for college?
You: i don't think so
Stranger: 呵呵 你向往去哪呢
Stranger: 读完大学在新加坡工作8年 还是5年 具体我也记不清了
You: oh, after studying
You: I'm not sure about that
Stranger: 是
You: usually if they're on scholarship they need to work for the company that offered it to them
You: depending on scholarship the duration is different
You: for me I'm not really sure where I'd go. The US, maybe.
Stranger: 在中国 很多人向往去美国呀
You: well the US is very powerful
You: a lot of business to be done there
You: I want to go because I want a change of environment, mostly
You: and the schools there have better courses for me
Stranger: 科技很发达很先进
Stranger: 我也想换环境
Stranger: 我现在在西安 但希望读硕士能离开西安
You: where do you want to go?
Stranger: 北京 上海 ？ 也许也想去美国 不确定
Stranger: 你对什么专业感兴趣
You: I'm going to try for an arts course. Interactive entertainment, like video games.
Stranger: 和我感兴趣的方向不一样
You: haha, definitely
You: I guess I don't have much choice, either
You: I don't have interest in anything else, and my math results aren't good enough for engineering
Stranger: 每个人努力了都会有机会的 每个人感兴趣点都不一样
You: true.
Stranger: 每个行业都会有他杰出的人
Stranger: 呵呵
You: well I love art and video games, so i think it won't be so bad
Stranger: 热爱艺术的都是天才在我看来 艺术家和科学家
Stranger: 都是天才
Stranger: 极度敏锐的思维
You: haha, very deep
You: you're right, i guess
You: but even talent needs to be developed
You: if there's talent but no interest, there's no point
Stranger: 所以要后天的学习 自己的努力
Stranger: 还要有专注 这点很重要
You: I'll keep that in mind then
You: anyway, i have to go. It's been fun, haha
You: this bilingual thing isn't so bad
Stranger: 我这也有点迟了，我准备去睡觉啦
You: good night
Stranger: 晚安
No comments:
Post a Comment